Долго и громко смеялась.

[elin_fox]

10.12.2009 в 20:14

Пишет  White Weasel:

Драконистое. Потащенное

20.10.2008 в 13:13

Пишет  aitra:

Сказка о драконе по...
…английски:
- Дракон! - сказал Рыцарь, - Я прибыл, чтобы убить тебя и освободить принцессу.
- Очень хорошо, сэр, - сдержанно ответил Дракон, - До или после чая, сэр?

…итальянски:
- Не отпирайся, ladro, - сказал Рыцарь, - Ты думал, дон Чезаре забыл про тебя? Мы знаем про твои махинации все. Мы внедрили к тебе своего человека месяц назад.
Дракон в ужасе обернулся.
- Ничего личного, caro, - сказала Принцесса, - Это просто бизнес.

…китайски:
И когда Рыцарь Ху приблизился к Дракону-владыке Лун-Вану, он пал ниц и попросил руки его дочери, несравненной Принцессы Восточного Моря.

…американски:
- Вы же знаете, сир, я завязал, - сказал Рыцарь.
- Это особый случай, сынок, - сказал Король, - Ты помнишь своего напарника, Дракона?

…индийски:
- …и я – твой брат! – вскричал Дракон, пританцовывая.

…арабски:
- …И тогда Ибн Юсун приказал позвать своего лучшего быка и принести ему три бочки мела…
Но тут Принцессу застигло утро, и она прекратила дозволенные речи.


Сказка о Драконе в исполнении…

…Хемингуэя
- К черту этот меч, бэби, - сказал Дракон, наливая кьянти, - Вы ведь не хотите больше воевать?
За окном пещеры шел дождь.

…Вайсбергера
- Прин-цес-са, - раздельно произнес Дракон, - Заберите золотую чашу из чистки к семи вечера. Печатку от Giorgio Visconti я надену к ужину. Позаботьтесь о том, чтобы браслеты от Carrera y Carrera были поданы мне к утру.
- Ну, как же я успею, как? – ныла Принцесса час спустя.
- Надо, дорогая, - сказал Рыцарь, полируя подвеску от Pasquale Bruni, - Ты ведь понимаешь - миллионы девушек хотели бы оказаться на твоем месте!

…Лавкрафта
- И тогда я сделал еще один шаг в глубину этого мерзостного склепа, этой пещеры кощунственного Дракона Древних, - сказал Рыцарь. – Космическим ужасом пахнуло на меня, когда я услышал жуткий звук, немыслимый в этих запретных глубинах....Тогда я сделал то, о чем буду жалеть до конца дней своих – я посветил туда фонарем. От того, ЧТО я увидел, рассудок мой помутился и я бежал, бежал, пока не упал в обморок у порога домика лесника, но вид этого создания в глубинах пещеры, в неверном луче света, предстает передо мной до сих пор.
О ужас, это была принцесса!

...Зюскинда
- И эти духи, - "Clive Christian's Imperial Majesty", - тоже тебе. - сказал Дракон.
Принцесса посмотрела на флакончик. Потом на Дракона.
- Знаешь, - сказала она, - А ты ничего…

@темы: энергодесант, тр-рава, тр-рава!, хихоньки

Comments

[Шеда]

.sleepwalker [hel]
Ой ни магу..!
Ну английский дракон просто покорил меня!

[Королева Мечей]

Какая прелесть!
Уволокла в цитатник.

[elin_fox]

Меня больше итальянский вариант сразил. Метко, прямо в сердце...сразу вспомнилось, как мы коллективом в пять человек отыгрывали семью Джованни, ах, это было восхитительно )))))

Надо больше. )

[elin_fox]

Салистан
Нет, пятеро - это была именно семья -дон Алессандро Джованни, мой падре, его молодая жена Каприччиа, старшая дочь Фебра, средний сын Даниэль и я, Виттория Джованни - главное сокровище семьи. )))) Кроме меня там все могли за себя постоять. Ну и за меня заодно )))))
А помимо этого была толпа народу - дядья-кумовья, и всякие посторонние "братья", и.т.д, и.т.п....

Больше драконистого.

[elin_fox]

aaaaa )))) сочиним? )))

Попробуем )

...шао-лински:
- Моё кунг-фу сильнее твоего! - крикнул Седой Дракон Летящему Рыцарю и крутанул восьмерку бамбуковым посохом. )))

...японски:
- Дракон-сама, я не могу сразиться с вами. Оставьте мне мою честь и разрешите сделать сэппуку. ^_^

[elin_fox]

Салистан
жжешь )
Осталось еще в стиле дамских романов типа Эми Фетцер )))
Это, правда, уже скорее жанровое, чем географическое ))))
Хеее, можно еще финские какие-нибудь сказки замутить, испанские баллады и...что там еще...а!!!!!!!!!!! Славянские наши родные былинные сказания ))))))

В японском варианте надо было по-другому сделать - мол, Король-сама, я не могу убить Дракона, блаблабла... )

...бразильски:
- Рыцарь, я не отдам её тебе! Мы любим друг друга! И она беременна!
- Но её отец против...
- Но почему? Почему?!
- Вы... Брат и сестра. И этой мой ребенок.

о_О

...эскимоски:
- Чукча кушать хочет.
- Слушай, да говорю я тебе! Не кит я! Где ты видел китов с крыльями?
- Но чукча очень хочет кушать.
- Ох... Ладно, давай уже быстрей, холодно же...

)))

[elin_fox]

Салистан
*валяется*

upd: аватара в тему моя ))))

Clap your hands ))

...японски-2:
Рыцарь-сан молча разбегается, выхватывает меч и рубит Дракона в капусту.

[elin_fox]

по-славянски, кстати, все решалось бы по принципу Ильи и Горыныча, а по-русски - бутылкой. И толпой Принцесс )))))))

По-славянски не интересно, потому что действительно уже существует реальный вариант ) а по-русский - да, бутылкой, кто кого перепьет )

[elin_fox]

)))))